碩士論文(wén)從(cóng)開(kāi)題，到(dào)撰寫、修改、答(dá)辯，曆 ε>™經大(dà)半年(nián)時(shí)間(jiān)，終于順利結束啦。這(zhè)個(gè)期間★‌₩ε(jiān)，我也(yě)積累了(le)一(y↔♥ī)些(xiē)經驗心得(de)，鑒于有(γσyǒu)小(xiǎo)夥伴留言問(wèn)我相(xiàng)關的(de)內(nèi)容¶€，我就(jiù)寫了(le)一(yī)期完整的(de)分(γα₩αfēn)享，希望能(néng)夠給大(dà)家(jiā)一(yī)點點幫助。

我的(de)碩士專業(yè)是(shì)MTI英語筆(bǐ)譯，屬于專碩，注重實踐，所♠Ω以我們畢業(yè)要(yào)求完成15萬字的(de)筆(π<♦φbǐ)譯實踐，以此為(wèi)基礎撰寫畢業(yè)論文(wén)，λ♥畢業(yè)論文(wén)可(kě)以寫實踐報(bào)告，也(yě)可(kě×  )以寫學術(shù)論文(wén)。

我的(de)選擇是(shì)基于我的(de)筆(✔σγbǐ)譯實踐撰寫實踐報(bào)告，研究的(de)內(nèi)容是(shì)網ו₩‌站(zhàn)翻譯，視(shì)角是(shì)本地(dì)化(≠←huà)視(shì)角。

各個(gè)專業(yè)的(de)論文(wén)¥♦選題要(yào)求不(bù)同，大(dà)家(jiā)γ♦在選題之前一(yī)定要(yào)先搞清楚學校(xiào)££↔₹的(de)要(yào)求，根據要(yào)求進行(xín•≤↔g)選題。即使是(shì)MTI英語筆(bǐ)譯同專®®業(yè)，各個(gè)學校(xiào)的(de)要(yào)求也(yě)是(¥φshì)有(yǒu)區(qū)别的(de)，需要(yào)提前和(hé)導'®$師(shī)溝通(tōng)。

就(jiù)MTI專業(yè)而言，基于翻譯實踐寫畢業(yè)論文(wén)，在選題的(de)時(™Ωshí)候還(hái)要(yào)明(míng)确翻<σ✔≤譯實踐報(bào)告和(hé)學術(shù)論文(wén)的(de)區(qū)别，這(zhè)樣在≠λ選題階段就(jiù)能(néng)明(míng)确寫作(zuò)目的(de)，讓後續的(π de)寫作(zuò)更加順利。

我的(de)導師(shī)比較嚴格，所以我們這(zhè)一(yī)組比其他(tā)同學開±> (kāi)題準備都(dōu)要(yào)更早。去(qù)年(nián)的(de)✘‍§×7月(yuè)份，我們就(jiù)已經開(kāi)始"♦↕在導師(shī)的(de)催促下(xià)↑♣準備開(kāi)題的(de)內(nèi)容了(le)，剛開(kāi)始的(₽£←de)想法非常粗糙，隻是(shì)一(yī)個(↓∞<gè)大(dà)概的(de)idea，我做(zuò)了(le)翻譯實✔±≈♦踐項目，所以準備拿(ná)這(zhè)個(gè)材料寫論文(wén)。

鑒于翻譯實踐報(bào)告就(jiù)是(shì)為(w•£>δèi)了(le)提出問(wèn)題并解決問(wèn)題，在導師(shī)的(de‍€ )幫助下(xià)，我慢(màn)慢(màn)地(dì)讀(dú)了γ♠(le)一(yī)些(xiē)文(wén)獻，通(®¶tōng)過梳理(lǐ)翻譯項目中出現(xiàn)的(de)問(wèn)題，最終反推确定了(le±')自(zì)己選題的(de)內(nèi)容。強烈建議(yì€ )大(dà)家(jiā)在準備過程中，有(yǒu)什(shén)麽不(bù)确£ ∞&定的(de)一(yī)定多(duō)和(hé)導 ×∏≥師(shī)溝通(tōng)，不(bù)要(yào)自(zì)己想當然，到(dào)時(sh☆$π§í)候出錯(cuò)從(cóng)頭改很(hěn)‍∞∑麻煩。

如(rú)果選題中有(yǒu)什(shén)麽疑惑，也(y<÷φě)可(kě)以和(hé)我們溝通(tōng)。qq 995683538

微(wēi)信